Šilkiniais siūlais apsiūtų kaptalų restauravimas ir atkūrimas

Knyga perduota restauruoti dėl viršelio pažeidimų. Pasirenkant darbų tvarką, atsižvelgta į spaudinio vertinguosius bruožus. Pirma, spaudinys priklauso paleotipų grupei. Paleotipas – knygos, spausdintos XVI a. pirmoje pusėje; tai paskutinis perėjimo tarpsnis nuo rankraštinių prie spausdintinių knygų architektonikos tradicijų. Ir antras bruožas: ištaigingas, autentiškas renesansinio laikotarpio įrišas. Knygą sudaro popierinės laikmenos blokas ir vientisas viršelis iš terakotos spalvos jautenos ir buko medienos. Knygos viršelis taisytas odinėmis atraižomis. Įrišą apsaugo žalvarinės detalės: užsagos, gumburai, briaunų apkalos. Bloko nugarėlė sutvirtinta pergamentinėmis juostelėmis, klijuotomis tarp ryšių, ir kaptalais, kurių pergamentinis pagrindas apsiūtas šilkiniais mėlynos ir pilkšvos spalvos siūlais. Bloko juostelių ir kaptalų pagrindo laikmena pagaminti iš sukarpyto pergamentinio rankraščio(ių) fragmentų. Kaptalų rūšis – klijuojamieji. Paskirtis – sutvirtinti įrišą ir prilaikyti viršelį. Jie klijuojami prie bloko, o jų galai tvirtinami prie viršelio vidinės pusės tarp buko medienos ir odinės viršelio užlankos. 
Kaptalų būklė nestabili. Apatinio kaptalo išliko apie 50 procentų. Šilkiniai apnėrimo siūlai iširę, sutrūkinėję ar nutrūkę. Siekiant sutvirtinti įrišą, buvo priimtas sprendimas atkurti kaptalą. Išpjauta nauja pergamentinė (šlifuotas pergamentas skirtas rašyti) juostelė ir apnerta melsvos bei pilkšvos spalvos siūlais.

Viršutinis kaptalas yra geresnės būklės. Apnėrimo siūlai pakankamai tvirti, nuiręs tik nedidelės apimties pakraštėlis su kaptalo pagrindo fragmentu. Kaptalo pagrindas praradęs standumą ir tvirtumą. Siekiant išlaikyti puošnaus kaptalo dekoro formą ir sutvirtinti bei išilginti pagrindą, buvo nuspręsta jį dvilypinti nauja pergamentine juostele. Joje iškirptas įgilinimas, kuriame įtvirtintas originalaus kaptalo fragmentas. Likusi kaptalo dalis atkurta naujais siūlais. Naudoti, gyvūninės kilmės klijai. Abi juostelės suklijuotos viena su kita. Restauruoti kaptalai priklijuoti prie bloko nugarėlės.

Restauravo Gražina Smaliukienė, 2004 m.